Translation pass

Rāwī

Rewrites an analysis in plain language while preserving its evidence, numbers, conditions, uncertainty, and conclusion.

Question
How can this be said more clearly without changing what it means?
Inputs
A completed Manticus, Darśan, or Hé analysis, including its cited evidence, qualifications, and conclusion.
Current status
Runs automatically after each optional analysis in FP1 Evidence v0.7.0. If the pass fails, the extension returns the original analysis rather than withholding it.
VeraManticusDarśanHéRāwī
Current method

How the role is applied.

Preserve the analytical spine

Keep the evidence, numbers, conditions, uncertainty, and conclusion intact.

Remove avoidable jargon

Replace specialist phrasing with ordinary language or define the term where it is necessary.

Shorten the route

Bring the central finding forward and reduce repetition without deleting material limits.

Check fidelity

Compare the rewrite with the original and fail open to the original if fidelity cannot be maintained.

Accountability

Output and failure condition.

Output

A plain-language version of the analysis, paired with the original analytical result.

Failure condition

It fails if it changes a number, condition, source, uncertainty, or conclusion; adds persuasion; or turns a qualified finding into a confident claim.

Worked example

A sentence about a threshold-dependent capital-allocation regime becomes a direct statement about which financing choice remains available and what observation would change that judgment, without altering the threshold.

Theoretical lineage

Inspiration without implied computation.

Rāwī means narrator or transmitter. In FP1 it is a fidelity-constrained editorial pass, not a persona and not an independent source of analysis.

Consequential judgments remain attributable. Model-generated or software-assisted outputs enter an FP1 decision brief only after review against the cited evidence and the role's stated failure condition. See the full analysis architecture.